måndag 17 december 2012
måndag 3 december 2012
onsdag 21 november 2012
Zlatan, les guignols et le verbe zlataner
Le verbe Zlataner, bientôt dans le dictionnaire ?
Amoureux des mots, de la langue française et de… football, Bernard Pivot est revenu sur le phénomène Zlatan Ibrahimovic.
Sur France Inter mardi matin Pivot répondait à Pascale Clark. La journaliste lui demandait son avis sur la possible attribution du plus grand prix littéraire suédois à Zlatan Ibrahimovic pour son autobiographie Moi, Zlatan Ibrahimovic. Et Bernard Pivot de répondre avec humour :« Ils ont tort, ils devraient carrément lui donner le Nobel ».
Mais le phénomène Zlatan déferle aussi dans la langue de Molière. Le verbe zlataner créé par les Guignols de Canal Plus est repris dans tous les médias à la manière de « schtroumpfer » utilisé à toutes les sauces dans le monde des petits êtres bleus.
A quand l’entrée de « zlataner » dans le dico ?
L’homme de la dictée a sa réponse : « Zlataner est un néologisme mais on ne sait toujours pas ce que ça veut dire. C’est assez amusant de voir un mot inventé comme celui-ci « zlataner », vu la popularité extraordinaire de ce joueur de football, et de voir le sens que va prendre ce verbe « zlataner » dans les semaines et les mois à venir. Ça va être intéressant ».
torsdag 11 oktober 2012
Svensk-Franska ordböcker på nätet
Jag har lagt till två internetbaserade lexikon som verkar tillförlitliga under rubriken ordböcker här till höger. De är: http://www.azoria.com/cgi-bin/dico/search
samt http://www.babylon.com/definition/language/. Dessutom lexikon24: http://www.lexikon24.nu/svenska-franska-lexikon.html.
Svenska språkrådet (sprakradet.se) listar lexikon och ordböcker på sin sida: http://www.sprakradet.se/GetDoc?meta_id=2130.
Undrar du över hur du böjer något verb så finns länk här och till höger under rubriken franska, till le conjugeur som tillhandahålls av Le Figaro: http://leconjugueur.lefigaro.fr/.
onsdag 19 september 2012
onsdag 12 september 2012
måndag 3 september 2012
Repetitionsprov i Franska v.37
Repetera:
Regelbundna verb i presens, passé composé och imparfait.
Oreglebundna verb (som du har stött på i grundskolan) i presens, passé composé och imparfait.
Hur man beställer mat.
Hur man köper saker.
Kroppsdelar.
Kläder.
Klockan.
Väder.
(mer info finns på Ed-wise och länkar till olika övningar finns här till höger)
tisdag 28 augusti 2012
torsdag 23 augusti 2012
Högskoleprovet hösten 2012
Högskoleprovet skrivs 27 oktober och sista anmälningsdag är 17 september.
Det kostar 350 kronor att anmäla sig. När du har betalat kommer en bekräftelse via e-post. Läs mer på studera.nu.
onsdag 22 augusti 2012
måndag 28 maj 2012
måndag 23 april 2012
måndag 2 april 2012
Book Talk
Preparation
Try to look up pages with passages to quote in order to emphasize your point of view!
Read through the topics below, you are free to discuss them in whatever order you like.
At the actual talk
Present yourselves by each group member clearly saying his or her name.
Take turns talking and show interest in what the other group members are saying by asking them encouraging questions!
• Plot – what is the book about, summarize the plot of the book. What themes are there and how are they shown? Is there any event which you reacted strongly to while reading?
• Narrator – comment on the way this novel is narrated. What difference did this make compared to another narrative style?
• Message – is there a message in this novel? What is it then and how is it shown?
• Genre – what genre would you say this novel belongs to? Compare it to other books or movies of the same genre.
• Language – comment on the language and show examples.
• Comparison – compare this novel to other novels and movies.
• Conclusion – summarize your experience.
HAVE FUN!
torsdag 29 mars 2012
tisdag 13 mars 2012
torsdag 23 februari 2012
The New York Times on today's event in Sweden
Sweden's Crown Princess
Gives Birth to Baby Girl
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: February 22, 2012 Updated: February 23, 2012 at 2:54 AM ET
STOCKHOLM (AP) — Sweden's Crown Princess Victoria gave birth to her first child early Thursday, a baby girl who will be groomed to one day become the country's queen.
Victoria's husband, Prince Daniel, said the girl, who is second in line to the Swedish throne, was born at 4:26 a.m. (0326 GMT) at the Karolinska University Hospital in Solna, a suburb of Stockholm. She was 20 inches (51 centimeters) long and weighed 7.23 pounds (3.28 kilograms).
"When I left the room the little princess was sleeping on her mother's chest and they were looking very cozy," an emotional Daniel told reporters. "The little daughter and the crown princess are doing very well."
Victoria, 34, is next in line to the throne held by her father, King Carl XVI Gustaf, since 1973. Sweden changed the constitution in 1980, three years after Victoria was born, to allow the eldest heir to inherit the throne, regardless of gender. Before that female heirs were excluded.
Daniel said the king and Victoria's mother, Queen Silvia, had been informed of the birth and "are very happy."
Victoria married Daniel, a commoner and her former personal trainer, in June 2010. In August last year, the Royal Court announced that Victoria was pregnant.
Sweden's top news sites proclaimed the royal birth with bold headlines Thursday, as TV stations broadcast live from the hospital. The Royal Court made the announcement on its website and, in a modern touch, on its Facebook page.
As is custom when an heir to the throne is born, the Swedish Armed Forces were to celebrate the news with two 21-gun salutes at noon in Stockholm and other cities around Sweden.
The country had eagerly awaited the announcement all night after the Royal Court confirmed after midnight that Victoria had checked in to the hospital.
Daniel said he was "pretty nervous" during the birth and that he cut the baby's umbilical cord. The king will announce the girl's name later this week, he said.
Like in neighboring Scandinavian countries, Sweden's monarch is primarily a figurehead, representing the country as the head of state but with powers limited to ceremonial functions. One of the Swedish monarch's most prominent duties is to hand out the prestigious Nobel Prizes at the annual award ceremony in December.
Victoria is widely admired by Swedes for being down-to-earth and unassuming. It's not uncommon to see her and Prince Daniel venture out of their lakeside palace for a stroll in a nearby public park, with security guards in tow.
Dr. Lennart Nordstrom, who was present during the delivery, said there were no complications. The royal couple had specifically requested that they should not receive any special treatment, he said.
"Both the crown princess and Daniel have been adamant that they should receive the same care as everyone else," Nordstrom told The Associated Press.
The royal family in general, and Victoria in particular, are highly popular in Sweden, which helps explain why the centuries-old monarchy has survived even though the concept of inherited privilege runs counter to the egalitarian character of modern Swedish society.
However, voices calling for a republic have been emboldened in recent years following the scandal surrounding an unauthorized biography of the king in 2010, with claims of seedy night club visits and an extramarital affair.
A close friend of the king caused him further embarrassment when he was caught on tape negotiating with mobsters in an apparent attempt to keep unflattering information about the king's entourage from the public eye.
The Swedish monarchy rests on traditions stretching back to the end of the Viking age, more than 1,000 years ago, but the current dynasty was founded in 1810, when French marshal Jean Baptiste Bernadotte was elected as successor to the throne.
___
Associated Press writer Karl Ritter contributed to this report.
söndag 12 februari 2012
tisdag 7 februari 2012
La Lettre - Renan Luce
Klicka här för att lyssna på låten! Texten hittar du på sidan 82 - 83 i kursboken "Mais Oui".
fredag 3 februari 2012
Grammatikdagen 3 feb 2012
En temadag med Språkkonsulterna och Svensklärarföreningen som huvudarrangörer.
Grammatikkvisset hittar du här, testa dig själv?
tisdag 24 januari 2012
tisdag 10 januari 2012
KYO
Votre devoir est d'écouter des tubes et lire les paroles, comme celui ci par example:
Vous trouvez les paroles ici sur paroles-musique.com
Ecoutez aussi:
Jena Lee: Je Me Perds
Jena Lee Mon Ange:
Mika chante en français ici! Il est bilingue!
Le rap de Keen'V "J'aimerais trop qu'elle m'aime".
Vous en trouverez probablement d'autres...allez-y!
Vous trouvez les paroles ici sur paroles-musique.com
Ecoutez aussi:
Jena Lee: Je Me Perds
Jena Lee Mon Ange:
Mika chante en français ici! Il est bilingue!
Le rap de Keen'V "J'aimerais trop qu'elle m'aime".
Vous en trouverez probablement d'autres...allez-y!
söndag 8 januari 2012
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)