Zlatan, les guignols et le verbe zlataner

Le verbe Zlataner, bientôt dans le dictionnaire ? Amoureux des mots, de la langue française et de… football, Bernard Pivot est revenu sur le phénomène Zlatan Ibrahimovic. Sur France Inter mardi matin Pivot répondait à Pascale Clark. La journaliste lui demandait son avis sur la possible attribution du plus grand prix littéraire suédois à Zlatan Ibrahimovic pour son autobiographie Moi, Zlatan Ibrahimovic. Et Bernard Pivot de répondre avec humour :« Ils ont tort, ils devraient carrément lui donner le Nobel ». Mais le phénomène Zlatan déferle aussi dans la langue de Molière. Le verbe zlataner créé par les Guignols de Canal Plus est repris dans tous les médias à la manière de « schtroumpfer » utilisé à toutes les sauces dans le monde des petits êtres bleus. A quand l’entrée de « zlataner » dans le dico ? L’homme de la dictée a sa réponse : « Zlataner est un néologisme mais on ne sait toujours pas ce que ça veut dire. C’est assez amusant de voir un mot inventé comme celui-ci « zlataner », vu la popularité extraordinaire de ce joueur de football, et de voir le sens que va prendre ce verbe « zlataner » dans les semaines et les mois à venir. Ça va être intéressant ».